あんぴん

餡餅でふと思い出した。
郷里ではあんこ入りの丸餅を「あんぴん」または「あんぴん餅」と呼んでいた。ピンは丸餅のことだから、この中華おやき「シャーピン」もまったく同じ単語ということになる。
「あん」は日本では一般的に「あんこ」を指すが、詰め物を「あん」ともいうから、たぶん語源は同じなんだろう。
中国音に近い発音表記はわからないが、「シエンビン」か「シャオビン」がより近い？