« 徒然に | Main | 恨めしい雨、頼みの雨 »

2003.05.16

やのあさって

少し混乱させることを書いてしまったようだ。
もちろん男にはこんなことを空で書けるほど知識や記憶が有る訳でも無く、たまたま読み物で仕入れただけ。自分でも忘れてしまいそうなので.....

上方語では
あした-あさって-しあさって-ごあさって

江戸語では
あした-あさって-しあさって-やのあさって

江戸周辺では(男の故郷はこれに当てはまるかな?)
あした-あさって-やのあさって-しあさって

こう書くと「やのあさって」と「しあさって」は混乱の元になり得るのがお解りいただけたかな。

で、「やのあさっては岡山に出張の予定です」などと使うと同郷の方には判っても、東京では誤解が生ずることもあるわけです。

« 徒然に | Main | 恨めしい雨、頼みの雨 »

11:(旧)ブルブル日記」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference やのあさって:

« 徒然に | Main | 恨めしい雨、頼みの雨 »