CASATIからメールを受信

とは言え、自分から出したメールへの返信が来た。
家内工業的規模のビルダーだが、返信は嬉しい。依頼した問題点は、シフトワイヤーの内装工作に関するもの。重篤な不具合ではないのだが、ずっと気になっていた。
英語を話す人とは誰なのか？もしかしたら、あの人かも知れない。

With reference to your e-mail dated December 3rd, sorry for our late reply.

Concerning your problem: next week we will have here an English speaking people, so we can send you an e-mail to explain you everything.

A question for you:
Are you a consumer, retailer or wholesaler?

Please, send us your complete address so we can send you our 2003 catalogue.


Best regards.

CASATI S.N.C.